Clueso
FREE TOOL

Translate voiceover, captions, and on-screen text in any video

Pick a language and Clueso translates the script, generates a voiceover in that language, and carries the captions and on-screen text with it. Your original project stays as it is while you review the translation.

No credit card · Your original stays untouched · Exports MP4 · Or get a demo

ZendeskSmartsheetUiPathServiceTitanRingCentralSamsaraZohoPerdue FarmsTotal Quality LogisticsGitLabSeismicGlobal PartnersGainsight

What changes

Translating a video the usual wayWith Clueso
Send the script to a translator, then book a voice actor for each languagePick a language and Clueso translates the script and the voiceover
Re-record the whole voiceover when one translated line is wrongEdit that line and regenerate speech for its clip only
Product names that come back translated into something nobody recognisesOn Enterprise, a glossary keeps brand and product names exactly as you ship them
A dubbed voice over captions and buttons still in EnglishVoiceover, captions, and on-screen text change language together

How to translate your video using AI

Get multilingual versions of your video in minutes in 3 easy steps.

01

Upload your video

Upload your MP4, MOV, or WebM file. Clueso will automatically generate the transcript using AI.

02

Pick the input and output language

Pick the original language of your video and choose the target language you want to translate it into.

03

Generate AI voiceover & export

Add an AI voiceover for your translated script and export the final video in just a click.

What Clueso does when you translate a video

Voiceover

A new voiceover in every language you pick

  • Search for a language and click Translate to start
  • Choose a voice in that language from the AI voiceover library, filtered by tone, gender, and accent
  • Set a default voice per language, and later translations pick it up on their own
Explore AI voiceovers

Everything on screen

Captions and on-screen text change with the voice

  • Clueso translates the script, the captions, and the text in your scenes together
  • Captions take the new language, so viewers watching on mute still follow
  • The step-by-step written guide that comes with the video is translated too
Explore video captions

Glossary and rules · Enterprise

Keep product names out of the translation

  • On the Enterprise plan, add terms to the translation glossary so they always translate one way, or never translate at all
  • Import a glossary you already keep from a CSV file
  • Write translation rules per language for tone, grammar, and vocabulary
See the translation glossary

Review

Check every language before it ships

  • Each translation opens as a new copy, so the original project never changes
  • Edit the translated script like any other, then generate speech
  • A pronunciation dictionary keeps acronyms and product names sounding right in each language
Explore auto-translate

What teams translate first

Customer onboarding

Onboarding videos reach customers in every region at the same time, instead of waiting on an agency per language. The matching step-by-step guide is translated with them.

Internal training

Roll one training video out to every office from a single project. On Enterprise, the translation glossary keeps internal tool names consistent in every language.

Product release videos

Ship a release video in several languages on launch day. Fixing a line in one language means editing text and regenerating the AI voiceover for that clip, not booking another session.

Subtitled versions

Some audiences want subtitles in their language rather than a new voice. The subtitle generator covers that case.

Trusted by teams training in several languages

Frequently asked questions

Translate your next video